Это Linux Sound HOWTO. Он предназначен как краткое руководство делающее обзор всего, что необходимо знать для установки и настройки поддержки звука в Linux. Приводятся ответы на часто задаваемые вопросы (FAQ) и ссылки на другие информационные ресурсы относящиеся к компьютерному звуку и музыке.
Масштабы документа ограничены применением звуковых карт в Linux. Смотрите другие документы перечисленные в разделе Ссылки для более общей информации о звуковых картах, компьютерном звуке и создании музыки.
Большинство этой информации получено из документации идущей с исходными текстами звукового драйвера, написанного Hannu Savolainen ( hannu@voxware.pp.fi). Спасибо Hannu и многим другим людям, кто разработал звуковой драйвер для ядра Linux и различные утилиты.
Благодарность пакету SGML Tools, этот документ доступен в разных форматах, которые сгенерированы из общего исходного файла.
первая версия; отправлена только в раздел SOUND списка рассылки активистов Linux
мелкие обновления; первая версия доступная на архивных серверах
преобразована в SGML; сейчас доступна в разных форматах используя пакет Linuxdoc-SGML Matt Welsh'а Linuxdoc-SGML; внешние изменения из-за нового формата, небольшие изменения в содержимом
небольшие tweaking of SGML; добавлен ответ о несовместимости PAS16 и SCSI адаптера Adaptec1542A SCSI
звуковой драйвер 2.5a в ядре 1.1; замечания о поддержке GUS-MAX; другие мелкие изменения
добавлена информация об ошибке "no space on device (нет места на устройстве)"; добавлено замечание о том, что руководство хакера (Hacker's Guide) находится в скрытой директории; добавлены вопросы о двунаправленном режиме; информация об ошибках "device busy (устройство занято)"; другие мелкие изменения
добавлена информация о ASP и AWE32; доступен VoxWare 2.9; ответ на вопрос об использовании IRQ2; ссылки на информационный ресурсы о звуке и SCSI HOWTO
добавлен вопрос об ошибках под DOS; много мелких обновлений для соответствия драйверу звука версии 2.90; информация о DOOM'е; ответ об уменьшении шума
вопросы о записи и кланах звуковых карт
Упомянуто, что HOWTO доступен на WWW, как печатная копия и переводы; информация о конфликте DMA с ленточным устройством QIC; информация о Sound Galaxy NX Pro и Logitech BusMouse
Долгожданное обновление (я был занят); документ помещен под действие GPL; изменения для версии 3.0 звукового драйвера; информация о многих новых поддерживаемых драйверах звуковых карт; больше информации о настройке и разрешении проблем; добавлены ссылки на ресурсы в HTML; приведен в соответствие с форматом CD-ROM HOWTO
новый драйвер звука в ядре 1.3.34; новые имена звукового устройства; адрес 1542 address равен 334 не 333; разъяснен статус Creative Labs Emu и ASP; ссылки на Web-сервера Creative Labs и MediaTrix
замечание об имени VoxWare; обновления для отражения последних поддерживаемых звуковых картах и опциях настройки; вопрос о поддержке Plug and Play; вопрос о проблеме размера блока; новые опции xconfig и menuconfig; modutils имеют поддержку звуковых устройств; список рассылки vger прекратился; указан Web-сервер автора; другие разные маленькие изменения
Audio Excell DSP16 сейчас не поддерживается (должен появится в течении нескольких месяцев); изменения в программу настройки; доступна итальянская версия документа; приемы для установки mixer gains во время загрузки модуля звука; последнее стабильное ядро---2.0; новое имя для звукового драйвера; вопрос о правах администратора на файлы звукового устройства
удалены некоторые вопросы, которые были слишком старыми и теперь устарели; новый адрес электронной почты автора; исправлены некоторые ссылки для указания на последние пакеты программного обеспечения; больше информации о мультимедиа книгах; небольшие изменения в грамматике и правописании
много обновлений и исправлений от Hannu Savolainen; добавлен шестимесячная дата "годности"; новый URL на страницу для книг; добавлена ссылка на испанский перевод; небольшие изменения в грамматике и правописании
Доступна китайская версия; альтернативный драйвер GUS; пакетный радио модем; руководство по мультимедиа в Linux доступно на японском и французском; ссылки на набор соответствующих mini-HOWTO; указатель на IBM ThinkPad
доступен корейский перевод; больше информации о статусе звука в MIPS; обновлена информация о поддержке нескольких звуковых карт; должен быть администратором для запуска fuser
добавлены индексные записи; документ помещен под действие лицензии LDP вместо GPL
Новые версии этого документа будут периодически посылаться в группу новостей comp.os.linux.answers. Они также будут выгружаться на разные анонимные ftp-сервера, которые содержат такую информацию, включая ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/.
Гипертекстовая версия этого и других Linux HOWTO доступны на многих WWW-серверах, включая http://sunsite.unc.edu/LDP/. Большинство дистрибутивов Linux на компакт дисках включают HOWTO, часто в директории /usr/doc, и вы можете купить напечатанную копию у некоторых распространителей. Иногда документы доступные у продавцов компакт дисков, ftp-серверах и в печатном формате являются устаревшими. Если с даты выпуска этого документа прошло более чем шесть месяцев, тогда скорее всего новая копия доступна на Internet.
Французский перевод этого документа доступен на ftp://ftp.ibp.fr/pub2/linux/french/docs/HOWTO/.
Японский перевод доступен с http://yebisu.ics.es.osaka-u.ac.jp/linux/.
Итальянская версия доступна с http://www.psy.unipd.it/ildp/docs/HOWTO/Sound-HOWTO.html.
Испанский перевод доступен на http://www.insflug.nova.es/howtos/online/sonido/sonido-COMO.html.
Китайская версия доступна на http://linux.ntcic.edu.tw/~yorkwu/linux/howto/sound/.
Корейский перевод доступен с http://members.iWorld.net/mangchi/HOWTO/Sound-HOWTO.html.
Большинство переводов этого и других Linux HOWTO могут также найдены на http://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/ и ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/.
Если вы сделаете перевод этого документа на другой язык, дайте мне знать и я включу ссылку на него здесь.
Я надеюсь, что этот документ будет полезен для читателей. Если вы имеете любые предложения, исправления или замечания, пожалуйста посылайте их мне tranter@pobox.com, и я буду пытаться включить их в следующую версию.
Я также согласен отвечать на общие вопросы о звуковых картах в Linux, насколько я смогу. До того, как сделаете это, пожайлуста прочитайте всю информацию в этом документе, и пошлите мне детальную информацию о проблеме. Пожалуйста не спрашивайте меня об использовании звуковых карт в операционных системах отличных от Linux.
Если вы опубликуете этот документ на компакт диске или в печатном виде, должна быть дарственная копия. Напишите мне для получения моего почтового адреса. Также считаю, что необходимо сделать пожертвование в адрес Linux Documentation Project для помощи в поддержке свободной документации для Linux. Свяжитесь с координатором Linux HOWTO, Tim Bynum mailto:linux-howto@sunsite.unc.edu, для более детальной информации.
Авторские права (c) 1995-1998 by Jeff Tranter. Этот документ может быть распространен в терминах лицензии LDP на http://sunsite.unc.edu/LDP/COPYRIGHT.html.